Ishiguro’s #TheBuriedGiant like an allegorical Dungeons & Dragons so far. But no less enjoyable for that